1. Abomination!

Thằng giẻ rách!

2. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

3. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:3–5.

* Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

4. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.

* Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

5. And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

Những gì hắn làm với Gregor Clegane thật ghê tởm.

6. An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.

Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

7. * Murder is an abomination to the Lord, Alma 39:5–6.

* Sát nhân là điều khả ố trước mặt Chúa, AnMa 39:5–6.

8. * The indignation of the Lord is kindled against their abominations, D&C 97:24.

* Cơn phẫn nộ của Chúa nhóm lên vì những điều khả ố của chúng, GLGƯ 97:24.

9. * See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

10. And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.

Và chuyện rằng, hắn làm cho dân chúng phải khốn khổ vì những điều tà dâm và khả ố của hắn.

11. The peace of many families is shattered by such abominations as spouse beating and child abuse.

Nhiều gia đình không có bình an vì những chuyện khả ố như là việc đánh vợ đập chồng và bạo hành trẻ con.

12. From these verses we learn that sexual sin is an abomination in the sight of the Lord.

Từ những câu này chúng ta biết rằng tội lỗi tình dục là một điều khả ố trước mặt Chúa.

13. Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.

Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

14. “I pondered many things in my heart concerning the situation of the world of mankind—the contentions and divisions, the wickedness and abominations, and the darkness which pervaded the minds of mankind.

“Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

15. Now by taking the biblical epithet " abomination " and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

16. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

17. 24 And whosoever of those who belonged to their band should reveal unto the world of their awickedness and their abominations, should be tried, not according to the laws of their country, but according to the laws of their wickedness, which had been given by Gadianton and Kishkumen.

24 Và kẻ nào thuộc vào đảng của chúng mà tiết lộ cho thế gian biết anhững tội ác và những điều khả ố của chúng, thì kẻ đó sẽ bị xử tội, nhưng không phải xử theo luật pháp của xứ sở mà theo luật pháp tà ác của chúng, là luật pháp do Ga Đi An Tôn và Kích Cơ Men đặt ra.

18. Subsequently, in its December 15, 1929, issue, on page 374, The Watchtower definitively said: “The whole tendency of the League of Nations is to turn the people away from God and from Christ, and it is therefore a desolating thing, the product of Satan, and an abomination in the sight of God.”

Sau đó, trong số ra ngày 15-12-1929, trang 374, Tháp Canh nói rõ: “Khuynh hướng nói chung của Hội Quốc Liên là xây người ta khỏi Đức Chúa Trời và Đấng Christ, vì vậy tổ chức này là một công cụ tàn phá, sản phẩm của Sa-tan, và sự kinh tởm dưới mắt Đức Chúa Trời”.

19. 10 And behold, the city of Laman, and the city of Josh, and the city of Gad, and the city of Kishkumen, have I caused to be burned with fire, and the inhabitants thereof, because of their wickedness in casting out the prophets, and stoning those whom I did send to declare unto them concerning their wickedness and their abominations.

10 Và này, thành phố La Man, thành phố Giốt, thành phố Gát, và thành phố Kích Cơ Men, ta đã khiến cho lửa đốt cháy, và dân cư trong đó cũng vậy, vì sự tà ác của chúng trong việc xua đuổi các tiên tri và ném đá những người do ta sai đến để rao truyền cho chúng biết những điều tà ác và khả ố của chúng.

20. 8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.

8 Và này, thành phố Ga Đi An Đi, thành phố Ga Đi Ôm Na, thành phố Gia Cốp, thành phố Ghim Ghim Nô, tất cả những thành phố này ta đã khiến cho phải chìm xuống, và ta đã khiến anhững đồi núi cùng thung lũng thế chỗ chúng; và ta đã chôn vùi dân cư trong đó xuống lòng đất sâu, để che giấu những điều tà ác và khả ố của chúng khỏi mặt ta, để cho máu các tiên tri và các thánh đồ không lên tới ta mà chống lại chúng.